Yap.Town

на него не похоже

unlike him

→ на
phrase Rare #38,935
unlike him Used to say that something is out of character for him.
RU: Он обычно не опаздывает — это на него не похоже.
EN: He’s not usually late—that’s unlike him.

На него не похоже.

That doesn't sound like him.

— Дьяволицы (1955)

Это так на него не похоже.

That is so unlike him.

— Такси (1998)

Да, на него не похоже.

Yes, it doesn't look like him.

— Плата за страх (1953)