не твоя

Это моя проблема, не твоя.

This is my problem, not yours.

Улица пока не твоя.

The street is not yours yet.

— Плата за страх (1953)

Не твоя.

Not yours.

— Всё везде и сразу (2022)

Это была вина Тома, а не твоя.

It was Tom's fault, not yours.

Это моя жизнь, не твоя.

This is my life, not yours.

— Тайна в его глазах (2009)

А если она не твоя, то придет папа, отнимет ее у плохого мальчика и отдаст тебе.

And if she isn't yours, Dad will come, take her away from the bad boy, and give her to you.

— What Men Talk About (2010)

Не твоя?..

Not yours?..

— O Som ao Redor (2012)

Это моя вина, а не твоя.

It’s my fault, not yours.