Yap.Town

не дашь

won't let

→ не
phrase Rare #47,251
won't let A familiar, informal form used when addressing one person; usually followed by an infinitive to mean “won’t allow someone to do something.”
RU: Ты не дашь мне уйти?
EN: You won’t let me leave?

Не дашь нам видеться?

Won't you let us see each other?

— 2+1 (2016)

Ты ведь не дашь нам сделать это?

You won't let us do this, will you?

Пообещай, что не дашь им себя разозлить.

Promise me you won't let them make you angry.

— Ребекка (1940)

Значит не дашь?

So you won't give it?

— Кин-дза-дза! (1986)