Yap.Town

не слышит

can't hear

→ не
phrase Uncommon #10,670
can't hear The subject is often omitted when it is clear from context.
RU: Он меня не слышит.
EN: He can't hear me.

Лиза сделала вид, что не слышит.

Lisa pretended not to hear.

Моя бабушка вообще ничего не слышит.

My grandmother can't hear anything at all.

Наверное, в автобусе едет и не слышит телефон.

He’s probably on the bus and can’t hear his phone.

— Разрушительница системы (2019)

Она его не слышит.

She can't hear him.

Говори громче, дядя Арон не слышит.

Speak louder, Uncle Aaron can't hear.

— Земляничная поляна (1957)

Так она тебя не слышит.

That way, she can't hear you.

— Прокол (1981)

Не, он меня не слышит.

No, he can't hear me.

— 1+1 (2011)

Он не слышит.

He doesn't hear.

— Счастливый Лазарь (2018)

Не слышит.

Can't hear.

— Дипломная работа (1996)

Ваше счастье, что отец этого не слышит.

It’s a good thing for you that your father doesn’t hear this.

— Белая лента (2009)

Дон Пабло меня не слышит.

Don Pablo doesn't hear me.

— Почтальон (1994)

Хорошо, что Танкреди не слышит этих слов.

It's a good thing Tancredi doesn't hear these words.

— Леопард (1963)

С ним невозможно даже просто поговорить, он нас не слышит.

It’s impossible to even have a simple conversation with him; he doesn’t listen to us.

— Четыреста ударов (1959)

Он нас не слышит!

He can't hear us!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Она сделала вид, что не слышит меня.

She pretended not to hear me.

Он говорит, что ничего не слышит.

He says he can't hear anything.

Бето, проблема не в том, что именно Рафа слышит или не слышит.

Beto, the problem isn’t what exactly Rafa hears or doesn’t hear.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Лиза делала вид, что не слышит.

Lisa pretended not to hear.

Он не слышит меня?

Can't he hear me?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Он тебя не слышит.

He can't hear you.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Она что, не слышит меня?

Can't she hear me?

— Жизнь Адель (2013)

Она ничего не слышит.

She can't hear anything.

— Son of a Rich (2019)

Он сделал вид, что он её не слышит.

He pretended not to hear her.