no, not any
Никакая не тайна.
It's no secret at all.
— Игра (1973)
Да не нужна ему никакая помощь!
He doesn't need any help!
— The Student (2016)
Никакая свадьба не обойдется без драки.
No wedding is complete without a fight.
Никакая боль не длится вечно.
No pain lasts forever.
Никакая полиция не заплатила бы мне нужной суммы.
No police force would have paid me the amount I needed.
— Прокол (1981)
Чтобы иметь честь не нужна форма никакая.
You don't need a uniform of any kind to have honor.
— Несколько хороших парней (1992)
Не нужна мне никакая девочка.
I don't need any girl.
— Великая красота (2013)
И никакая женщина не едет со мной.
And no woman is traveling with me.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)