Yap.Town

некий господин

a certain Mr.

→ некий
phrase Rare #48,947
a certain Mr. Suggests the speaker does not know the person or is being deliberately vague; slightly formal in tone.
RU: У входа вас ждёт некий господин Петров.
EN: A certain Mr. Petrov is waiting for you at the entrance.

Там на улице тебя ждёт некий господин Джонс.

There's a Mr. Jones waiting for you outside.

Некий господин Ито хочет тебя видеть.

A Mr. Ito wants to see you.

Тебя на улице ждёт некий господин Джонс.

A certain Mr. Jones is waiting for you outside.

Вас хочет видеть некий господин Ито.

A Mr. Ito would like to see you.