некий господин

a certain gentleman

→ некий

phrase Rare #45,591

a certain gentleman Used to introduce an unidentified man, often in a somewhat formal or story-like way. Before a surname, it can mean “a certain Mr. ...”.

RU: Вас хочет видеть некий господин Смит.

EN: A certain Mr. Smith wants to see you.

Там на улице тебя ждёт некий господин Джонс.

There's a Mr. Jones waiting for you outside.

Некий господин Ито хочет тебя видеть.

A Mr. Ito wants to see you.

Тебя на улице ждёт некий господин Джонс.

A certain Mr. Jones is waiting for you outside.

Вас хочет видеть некий господин Ито.

A Mr. Ito would like to see you.