не вышло

Стать певицей не вышло.

It didn't work out to become a singer.

— Посредник (2022)

Но не вышло.

But it didn't work out.

— Манон с источника (1986)

Ничего у него не вышло, но попытаться он попытался.

He didn’t manage to do anything, but at least he tried.

Не вышло.

It didn't work out.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Пока не вышло.

It hasn't worked out yet.

— Служебный роман (1977)

Но не вышло у нас.

But it didn't work out for us.

— Тайна в его глазах (2009)

Но жаль-не вышло.

But unfortunately, it didn’t work out.

— The Last Warrior (2017)

Я считала что всё получится, но не вышло.

I thought that everything would work out, but it didn’t.

— Академия Рашмор (1998)

Все равно бы из этого ничего бы и не вышло.

It wouldn’t have worked out anyway.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Не вышло у них!

It didn't work out for them!

— Почтальон (1994)