Yap.Town

на пляже

at the beach

→ на
phrase Common #4,639
at the beach Used to indicate being located at the beach.
RU: Дети играют на пляже.
EN: The children are playing at the beach.

В прошлые выходные я был на пляже.

I was at the beach last weekend.

В тот день на пляже я видел её собственными глазами.

I saw her with my own eyes on the beach that day.

Вы видели кого-нибудь на пляже?

Have you seen anyone on the beach?

Дети на пляже строят замок из песка.

Children are building a sand castle on the beach.

Жаль, что мы сейчас не на пляже.

It's a pity we aren't at the beach right now.

— Такси (1998)

К сожалению, на пляже переодеться негде.

Unfortunately, there’s nowhere to change clothes at the beach.

Кто знает, что будет сегодня на пляже?

Who knows what will happen on the beach today?

— Амаркорд (1973)

Мне приснилось, что мы на пляже.

I dreamed that we were on the beach.

Можно мне остаться на пляже?

Can I stay at the beach?

— Пророк (2009)

Мы видели Тома на пляже.

We saw Tom on the beach.

Мы видели вас на пляже.

We saw you on the beach.

Мы видели её на пляже.

We saw her on the beach.

Мы видели их на пляже.

We saw them on the beach.

Мы играли на пляже.

We were playing on the beach.

Мы празднуем сегодня маленькую вечеринку на пляже, ты придешь?

We’re having a small party on the beach today. Are you coming?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Мы провели на пляже целый день.

We spent the whole day at the beach.

Мы хорошо провели время на пляже.

We had a good time at the beach.

На пляже было полно народу.

The beach was full of people.

На пляже было слишком много народа.

There were too many people on the beach.

На пляже никого не было.

There was no one on the beach.

На пляже полно народа.

The beach is full of people.

На пляже рядом никого.

There’s no one else on the beach.

— 2+1 (2016)

На пляже.

On the beach.

— Бойфренд из будущего (2013)

На прошлой неделе Билл был с классом на пляже.

Last week, Bill was at the beach with his class.

— Какой чудесный день (2012)

Не оставляй свои вещи без присмотра на пляже.

Don't leave your belongings unattended on the beach.

Она познакомилась с ним на пляже.

She met him on the beach.

Они весь день провели на пляже.

They spent the whole day on the beach.

Они еще и первую не включили, как я уже был на пляже.

They hadn’t even turned on the first one yet by the time I was already at the beach.

— Такси (1998)

Они провели лето на пляже.

They spent the summer at the beach.

Они провели ночь на пляже.

They spent the night on the beach.

Папа на пляже?

Is Dad on the beach?

— Я все еще здесь (2024)

Песок на пляже был белый.

The sand on the beach was white.

Песок на пляже очень горячий.

The sand on the beach is very hot.

Сколько вас было на пляже?

How many of you were there on the beach?

— Магазинные воришки (2018)

Способен ли полицейский незаметно убить кого-нибудь на пляже?

Can a police officer kill someone unnoticed on a beach?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Том весь день провёл на пляже.

Tom spent the whole day on the beach.

Том сделал стойку на руках на пляже.

Tom did a handstand on the beach.

Ты слышишь шум волн на пляже?

Can you hear the sound of the waves on the beach?

Ты способен незаметно убить на пляже?

Are you capable of stealth killing on the beach?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Черепаха отложила яйца на пляже.

The turtle laid eggs on the beach.

Что вы делали на пляже?

What were you doing at the beach?

— Магазинные воришки (2018)

Что случилось на пляже?

What happened on the beach?

Я бы с удовольствием посмотрел бы на Айртона и его детей, внуков на пляже.

I’d love to see Ayrton and his children and grandchildren at the beach.

— Сенна (2010)

Я видел на пляже много туристов.

I saw a lot of tourists on the beach.

Я на пляже.

I’m at the beach.

Я очень люблю сидеть на пляже.

I really love sitting on the beach.

Я провожу много времени на пляже.

I spend a lot of time on the beach.

Я провёл весь день на пляже.

I spent the whole day at the beach.