ну, что ж

Ну, что ж, Толя, спасибо.

Well then, Tolya, thank you.

— Игра (1973)

Ну, что ж, я пойду.

Well, I’m off.

— Таинственная река (2003)

Ну, что ж ты наделал?

Well, what have you done?

— The Island (2006)

Ну, что ж, похоже, он достаточно хорош, чтобы найти то, что искал Локджо.

Well, it looks like he’s good enough to find what Lockjaw was looking for.

— Битва за битвой (2025)

Ну, что ж, делать нечего, пойдём со мной!

Well, there’s nothing else for it. Come with me!

Ну, что ж?

Well, then?

— Ruthless Romance (1984)

Ну, что ж делать?

Well, what can you do?

— The Island (2006)

Ну, что ж, звоните.

Well then, go ahead and call.

— Beware of the Car! (1966)