не место

Здесь людям не место.

There is no place for people here.

— Унесённые призраками (2001)

Ей среди нас не место.

She has no place among us.

— Тар (2022)

Что нам не место в Пакистане.

That we don't belong in Pakistan.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Стиву там не место.

Steve doesn't belong there.

— Мамочка (2014)

Сейчас для этого не время и не место.

Now is neither the time nor the place for this.

Тебе там не место.

You don't belong there.

— Делай как надо (1989)

Этот дом не мой, здесь мне не место.

This house is not mine, I don’t belong here.

Вам не место здесь, в будущем.

You do not belong here, in the future.

— Поле чудес (1989)

Честности в этой игре не место.

There is no place for fairness in this game.

— Элитный отряд (2007)

Лори, Лас Вегас не место, чтобы растить ребёнка.

Lori, Las Vegas is no place to raise a child.

— Гангстер (2007)