не переживайте

Ну, пожалуйста, не переживайте.

Well, please don't worry.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Не переживайте, дядя.

Don't worry, Uncle.

— Парень из гетто (2019)

Не переживайте.

Don't worry.

— Скафандр и бабочка (2007)

По поводу жары не переживайте.

Don't worry about the heat.

— Плата за страх (1953)

Нет, но не переживайте, я дам вам знать, если что.

No, but don’t worry—I’ll let you know if anything comes up.

— Солнечные понедельники (2002)

Не переживайте, мисс Эльфаба.

Don't worry, Miss Elphaba.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

А вообще, не переживайте.

But anyway, don't worry.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)