ну, если

Ну, если вам некогда, встретимся позже.

Well, if you don't have time, we'll meet later.

— Сладкая жизнь (1960)

Ну, если дает Хано.

Well, if Hano gives it.

— И твою маму тоже (2001)

Ну, если что, я всегда здесь.

Well, if anything, I'm always here.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Ну, если вы не шпионы, тогда кто вы?

Well, if you are not spies, then who are you?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ну, если не захочешь, я не обижусь.

Well, if you don't want to, I won't be offended.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ну, если Борис Иваныч, то конечно!

Well, if it's Boris Ivanych, then of course!

— Дневной дозор (2006)

Ну, если вы хотите.

Well, if you want.

— Забавные игры (1997)

Ну, если он, почему не в форме.

Well, if he is, why isn’t he in uniform?

— С меня хватит! (1993)

Ну, если вам хочется.

Well, if you'd like.

— Несколько хороших парней (1992)

Ну, если мы уже проиграли, не будем ничего делать.

Well, if we’ve already lost, let’s not do anything.

— Нет (2012)