ну, если

Ну, если мы уже проиграли, не будем ничего делать.

Well, if we’ve already lost, let’s not do anything.

— Нет (2012)

Ну, если человек нищий, вообще связываться не будут.

Well, if someone’s broke, they won’t have anything to do with them.

— 12 (2007)

Ну, если вам некогда, встретимся позже.

Well, if you don't have time, we'll meet later.

— Сладкая жизнь (1960)

Ну, если дает Хано.

Well, if Hano gives it.

— И твою маму тоже (2001)

Ну, если он действительно псих, я отправлю его на Марс.

Well, if he’s really crazy, I’ll send him to Mars.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ну, если, конечно, не врет.

Well, unless he's lying, of course.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Ну, если вы не шпионы, тогда кто вы?

Well, if you are not spies, then who are you?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ну, если мы вдруг расстанемся почему-то, я буду очень сильно по тебе скучать.

Well, if we ever break up for some reason, I’m going to miss you so much.

— Son of a Rich (2019)

Ну, если с большое высоты, конечно, до крови.

Well, if you fall from a great height, of course you'll bleed.

— Courier (1986)

Ну, если вы хотите.

Well, if you want.

— Забавные игры (1997)