Yap.Town

на прогулку

for a walk

→ на
phrase Common #8,500
for a walk Used with verbs of motion like идти, ходить, выйти, отправиться.
RU: После обеда мы пошли на прогулку.
EN: After lunch, we went for a walk.

Мы едем на прогулку.

We're going for a ride.

— Ребекка (1940)

Мы пойдем на прогулку.

We will go for a walk.

— Кинопроба (2000)

Том решил пойти на прогулку.

Tom decided to go for a walk.

Сегодня утром у Тома нет желания идти на прогулку со своей собакой.

This morning, Tom doesn’t feel like taking his dog for a walk.

Когда дождь прекратится, мы пойдём на прогулку.

When the rain stops, we'll go for a walk.

После ужина мы отправились на прогулку.

After dinner we went for a walk.

Мы отправились на прогулку.

We went for a walk.

Пора на прогулку.

It's time for a walk.

— Ребекка (1940)

Мой отец каждое утро ходит на прогулку.

My father goes for a walk every morning.

Тому захотелось выйти на прогулку.

Tom wanted to go for a walk.

Когда дождь кончился, он вышел на прогулку.

When the rain stopped, he went out for a walk.

Летом, раз в месяц, мы брали его с собой на прогулку.

In the summer, we took him with us for a walk once a month.

— Амаркорд (1973)

Она ждёт, чтобы выйти на прогулку.

She is waiting to go for a walk.

— Портрет девушки в огне (2019)

Она ушла на прогулку.

She went for a walk.

У меня даже на прогулку времени не хватает.

I don't even have time to go for a walk.

Перед тем как пойти на прогулку, я съела яблоко.

Before going for a walk, I ate an apple.

Мой папа ежедневно ходит на прогулку.

My dad goes for a walk every day.

У него была привычка ходить после ужина на прогулку.

He had a habit of going for a walk after dinner.

Том вышел на прогулку.

Tom went out for a walk.

На прогулку, госпожа директриса?

Going for a walk, Headmistress?

— Дьяволицы (1955)

Я пошёл на прогулку.

I went for a walk.

Вы выбрались на прогулку?

Did you go for a walk?

— Амаркорд (1973)

Теперь можем идти на прогулку.

Now we can go for a walk.

— Кролик Джоджо (2019)