Yap.Town

не могут

cannot

→ не
phrase Common #4,715
cannot The negated plural form of «мочь» (“can”); used with plural subjects or «вы» (“you”).
RU: Они не могут прийти сегодня.
EN: They can't come today.

Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.

They prefer patients who can’t speak.

Это входит в список вещей, которые не могут произойти снова!

This is on the list of things that can never happen again!

— И всё же Лоранс (2012)

Том и Мария не могут находиться вместе в одной комнате.

Tom and Maria can't be in the same room together.

Люди не могут следовать этим правилам.

People cannot follow these rules.

Если так будет продолжаться, разве в Спенсерпорте не могут закончиться деньги?

If this keeps up, couldn’t Spencerport run out of money?

Тебе что, родители пальто купить не могут?

Can’t your parents buy you a coat or something?

— Courier (1986)

Они знали, что не могут остаться.

They knew they couldn't stay.

Кошки не могут научиться говорить.

Cats can't learn to talk.

Ничего толком сделать не могут!

They can’t do anything right!

— Afonya (1975)

Документы не могут лгать.

Documents cannot lie.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Люди просто не могут долго злиться на Гитлера.

People simply can't stay angry with Hitler for long.

— Он снова здесь (2015)

Мое имя ищут в списке и не могут найти.

My name is searched for in the list and cannot be found.

— Легенда о пианисте (1998)

Судя по всему, фермеры не могут определить, что баран голубой.

Apparently, the farmers can't tell that the ram is blue.

— Слон (2003)

Не могут вырасти.

They can't grow up.

— Приют (2007)

Мертвецы не могут разговаривать!

Dead people can't talk!

— За пригоршню долларов (1964)

Они сказали, что не могут мне помочь.

They said they couldn't help me.

Что сами уже отыскать не могут.

What they can’t find on their own anymore.

— Radio Day (2008)

Врачи ничего сделать не могут.

The doctors can't do anything.

— The Last Warrior (2017)

Том и Мэри не могут найти свою обувь.

Tom and Mary can't find their shoes.

Некоторые люди просто не могут никого любить.

Some people simply can't love anyone.

— पीकू (2015)

Мысли не могут управляться языком!

Thoughts cannot be controlled by language!

— Орган геноцида (2017)

И меня не могут одурачить даже женщины.

And even women can't fool me.

— Психо (1960)

Совы не могут видеть днём.

Owls cannot see during the day.

Люди не могут жить без кислорода.

People cannot live without oxygen.

Люди туда заходить не могут.

People can't go there.

— Принцесса Мононоке (1997)

Однако, к сожалению, дети не могут посещать подобные мероприятия.

However, unfortunately, children cannot attend such events.

— Цветы войны (2011)

Нынче люди не могут жить без кондиционера.

Nowadays people cannot live without air conditioning.

Слова не могут это выразить.

Words cannot express it.

Врачи не могут это объяснить.

Doctors can't explain it.

— 2+1 (2016)

Сами они убивать не могут.

They themselves cannot kill.

— Мальчик и птица (2023)

А кого-то другого не могут послать лампочку менять?

Couldn't they send someone else to replace the light bulb?

— Салют-7 (2017)

Люди не могут творить чудес.

People can't perform miracles.

Они тут не могут остаться.

They cannot stay here.

— Фантастическая женщина (2017)

Том и Мэри сказали, что не могут дать взаймы Джону никакой суммы.

Tom and Mary said they couldn't lend John any money.

Предметы не могут находиться одновременно и здесь и там.

Objects cannot be in both here and there at the same time.

— Пришельцы (1993)

Так зачем тогда делать лапшу, которую дилетанты не могут оценить?

So why make noodles that amateurs can’t appreciate?

— Одуванчик (1985)

Японцы не могут сюда прийти.

The Japanese cannot come here.

— Цветы войны (2011)

Главное, что люди не могут найти место.

The main thing is that people can't find a place.

— Похитители велосипедов (1948)

Мы должны были сражаться за людей, которые не могут за себя постоять.

We were supposed to fight for people who can't stand up for themselves.

— Несколько хороших парней (1992)

Том и Мэри говорят, что не могут никому доверять.

Tom and Mary say they can't trust anyone.

Не могут же они все дезертировать.

They can't all desert.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Слова не могут выразить нашу благодарность.

Words cannot express our gratitude.

Врачи не могут ей помочь.

The doctors can't help her.

— ПиКей (2014)