надежды нет

there is no hope

→ надежда

phrase Rare #49,884

there is no hope A common phrase meaning that a situation seems hopeless. Literally, “there is no hope”; надежды is the genitive form of надежда (“hope”).

RU: После такой ошибки надежды нет.

EN: After such a mistake, there is no hope.

Надежды нет.

There is no hope.

— Рим, открытый город (1945)

Надежды нет!

There’s no hope!

— Рим, открытый город (1945)

Всё, надежды нет.

That's it, there's no hope.

— Рим, открытый город (1945)

Я знаю, вы думаете, что надежды нет.

I know you think there’s no hope.