anything new, something new
Чего новенького на Плюке?
What's new on Pluke?
— Кин-дза-дза! (1986)
Привет, что новенького?
Hi, what's new?
Что новенького?
What's new?
— Плата за страх (1953)
Ну, чего новенького на Плюке?
So, what's new on Pluke?
Чего-нибудь новенького.
Something new.
— Китайская история призраков (1987)