не могу поверить, что ты

Не могу поверить, что ты и правда в меня влюбилась.

I can't believe you really fell in love with me.

Блин, не могу поверить, что ты сожгла эту штуку.

Damn, I can't believe you burned that thing.

— O Som ao Redor (2012)

Не могу поверить, что ты только что это сделал.

I can't believe you just did that.

Не могу поверить, что ты действительно в меня влюбилась.

I can't believe you really fell in love with me.

Не могу поверить, что ты явилась сюда.

I can't believe you showed up here.

— पीकू (2015)

Я не могу поверить, что ты на самом деле поступил в Гарвард.

I can't believe you actually got into Harvard.

Не могу поверить, что ты женился.

I can't believe you got married.

Не могу поверить, что ты на самом деле сделал что-то подобное.

I can't believe you actually did something like that.

Не могу поверить, что ты хотел заниматься чем-то другим.

I can't believe you wanted to do something else.

— Парень из гетто (2019)

Я не могу поверить, что ты вышла замуж за Тома.

I can't believe you married Tom.