наглость

Ты заплатишь за свою наглость!

You will pay for your insolence!

— Такси (1998)

Какая наглость.

How cheeky.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Что за наглость.

What nerve.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ну, это уже наглость с вашей стороны.

Well, that's cheeky of you.

— Пришельцы (1993)

Я не обязан переносить наглость Тома.

I don't have to put up with Tom's insolence.

Какая наглость!

What impudence!

— Семь Самураев (1954)

К тому же они имели наглость указать город до того, как напасть на его банки.

On top of that, they had the audacity to target the city before attacking its banks.

— Такси (1998)