Yap.Town

не догадался

didn't guess

→ не
phrase Uncommon #17,835
didn't guess The form догадался is masculine singular; the phrase can also mean “didn't figure it out” depending on context.
RU: Я не догадался, что ты шутишь.
EN: I didn't realize you were joking.

Как же я раньше не догадался!

How did I not figure that out sooner!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ни за что бы об этом не догадался.

I never would have guessed that.

Знаешь, почему ты не догадался?

Do you know why you didn't guess?

— Двойная страховка (1944)

Никогда бы об этом не догадался.

I never would have guessed.

Никто бы не догадался!

No one would have guessed!

Лопух не догадался?

The fool didn't figure it out?

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Как я сам-то не догадался?!

How did I not figure that out myself?!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ты не догадался закрыть окна?

Didn't you think to close the windows?