Yap.Town

никогда бы не

would never

→ никогда
phrase Common #9,416
would never Used to express that someone would never do something, often in a hypothetical situation.
RU: Я никогда бы не сказал такое.
EN: I would never say something like that.

Том никогда бы не нарушил обещание.

Tom would never break a promise.

Никогда бы не догадался.

I would never have guessed.

Честно говоря, никогда бы не подумал.

Honestly, I never would have thought so.

— Ребекка (1940)

Родители никогда бы не разрешили мне поехать с вами в Бостон.

My parents would never have allowed me to go to Boston with you.

Том никогда бы не убил собственную дочь.

Tom would never kill his own daughter.

Правильно, никогда бы не родились.

That's right, they would never have been born.

— Агора (2009)

И никогда бы не взял в руки клинок!

And I would never have taken up a blade!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Никогда бы не отказался от него.

I would never give it up.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты сделала то, что я никогда бы не сделал.

You did something I would never do.

Я никогда бы не отказался от него.

I would never give it up.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Макс никогда бы не сказал такое.

Max would never say such a thing.

— Академия Рашмор (1998)

И Кэти никогда бы не родилась.

And Katie would never have been born.

— Таинственная река (2003)

Том никогда бы не пошёл туда один.

Tom would never have gone there alone.

Никогда бы не додумался, что там есть монстры.

I never would have guessed there were monsters in there.

— Любовь – болезнь (2017)

Знаешь, никогда бы не поверила, что мы можем развестись.

You know, I never would have believed that we could get divorced.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Никогда бы не подумала, что встречу тебя здесь.

I never thought I’d run into you here.

Даже если б я ему рассказал, он никогда бы не поверил.

Even if I had told him, he never would have believed me.

— Славные парни (1990)

Том сделал такое, чего я никогда бы не сделал.

Tom did something I would never have done.

Этого никогда бы не произошло, и вы все это понимаете.

This never would have happened, and you all understand that.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Он никогда бы не добрался сюда.

He never would have made it here.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я никогда бы не впустил их!

I would never have let them in!

— Ходячий замок (2004)

Люди типа моего отца никогда бы не поняли, но я был частью чего-то.

People like my father would never have understood, but I was part of something.

— Славные парни (1990)

И её никогда бы не убили, понимаешь?

And they would never kill her, you know?

— Таинственная река (2003)