Yap.Town

начать всё сначала

start over

→ начать
phrase Uncommon #21,128
start over Used when you need to begin again from the beginning, often after a mistake, failure, or change of plans.
RU: Нам пришлось начать всё сначала после сбоя компьютера.
EN: We had to start over after the computer crashed.

Как ты смог начать всё сначала?

How were you able to start all over again?

— Тайна в его глазах (2009)

Как вам удалось начать всё сначала?

How did you manage to start all over again?

— Тайна в его глазах (2009)

Хотел начать всё сначала.

I wanted to start all over again.

— Тайна в его глазах (2009)

Тому пришлось опять начать всё сначала.

Tom had to start all over again.

Нам нужно начать всё сначала.

We need to start all over again.

Придётся начать всё сначала.

We'll have to start all over again.

— Конклав (2024)