Yap.Town

насчёт этого

about this

→ насчёт
phrase Common #7,648
about this Also means 'about it' depending on context.
RU: Я не уверен насчёт этого.
EN: I'm not sure about this.

Насчёт этого Том несомненно врёт.

Tom is definitely lying about that.

Насчёт этого они ошибались.

They were wrong about that.

Вы, скорее всего, ошибаетесь насчёт этого.

You’re probably mistaken about this.

Насчёт этого вы были правы.

You were right about that.

Оказывается, вы были насчёт этого правы.

It turns out you were right about that.

Как насчёт этого?

How about this?

— Леон (1994)

Так вы уверены насчёт этого?

So are you sure about this?

— Преследователь (2008)

Вы уверены насчёт этого?

Are you sure about this?

Думаю, насчёт этого вы правы.

I think you're right about that.

Что скажете насчёт этого?

What do you say about this?

— Таксист (2017)

Насчёт этого Вы ошибались.

You were wrong about this.

Том был прав насчёт этого.

Tom was right about that.

Насчёт этого не переживай.

Don't worry about it.

Мы все согласны насчёт этого.

We all agree on this.

Ты уверен насчёт этого?

Are you sure about this?

Подозреваю, что Том и Мэри не правы насчёт этого.

I suspect Tom and Mary are wrong about this.

Насчёт этого Том тоже ошибался.

Tom was wrong about this too.

Том лжёт насчёт этого.

Tom is lying about this.

Я прав насчёт этого?

Am I right about this?

Возможно, вы правы насчёт этого.

You may be right about that.

Насчёт этого вы правы.

You're right about that.

Будем надеяться, вы ошибаетесь насчёт этого.

Let's hope you're wrong about this.

Ты был прав насчёт этого.

You were right about that.