Yap.Town

на диване

on the couch

→ на
phrase Common #7,491
on the couch Used to describe someone or something located on or resting on a couch.
RU: Кот спит на диване.
EN: The cat is sleeping on the couch.

Можно поспать у вас на диване?

Can I sleep on your sofa?

Мой сосед Крис, наверное, на диване.

My neighbor Chris is probably on the couch.

— Любовь – болезнь (2017)

Том дремлет на диване.

Tom is dozing on the sofa.

Да, моя жена заказала такой в"магазине на диване".

Yes, my wife ordered one like that from a TV shopping channel.

— Джуно (2007)

Он растянулся на диване.

He stretched out on the sofa.

Алика, я же просил не прыгать на диване.

Alika, I asked you not to jump on the sofa.

— Эксперимент (2001)

Я уснула на диване.

I fell asleep on the sofa.

Том растянулся на диване и уснул.

Tom stretched out on the sofa and fell asleep.

Отдохни на диване.

Relax on the couch.

— Всё о моей матери (1999)

Он валяется на диване.

He is lying on the sofa.

Он лежит на диване.

He is lying on the sofa.

Нет, я посижу на диване, пока мне не станет лучше.

No, I’ll sit on the couch until I feel better.

— Всё о моей матери (1999)

На диване валялись журналы.

There were magazines lying on the sofa.

Сегодня я заснул на диване.

Today I fell asleep on the sofa.

Том уснул на диване.

Tom fell asleep on the sofa.

Том и Мэри сидели на диване максимально далеко друг от друга.

Tom and Mary sat as far apart from each other as possible on the couch.

Том уснул у меня на диване.

Tom fell asleep on my sofa.

Том сидел один на диване.

Tom sat alone on the sofa.

Она лежала на диване.

She was lying on the sofa.

— Ребекка (1940)

Том сидит на диване и читает журнал.

Tom is sitting on the sofa and reading a magazine.

Твоё место на диване!

Your place is on the sofa!

— Мамочка (2014)

Я проснулась на диване.

I woke up on the couch.

Кот спит на диване.

The cat is sleeping on the sofa.

Том пришёл посидеть со мной на диване.

Tom came to sit with me on the sofa.

Том сидел на диване.

Tom was sitting on the sofa.

Я спала на диване.

I slept on the sofa.

Том и Мэри сидят на диване.

Tom and Mary are sitting on the sofa.

На диване.

On the sofa.

— Он снова здесь (2015)

Иногда я сплю на диване.

Sometimes I sleep on the sofa.

Если тебе удобно на диване, то можешь оставаться здесь сколько захочешь.

If you're comfortable on the couch, you can stay here as long as you like.

— Суспирия (1977)