не думаю, что

Не думаю, что они на это способны.

I don't think they're capable of that.

Не думаю, что Тому понравился концерт.

I don't think Tom enjoyed the concert.

Не думаю, что Том знает, насколько Мэри богата.

I don't think Tom knows how rich Mary is.

Не думаю, что мы когда-либо встречались.

I don't think we've ever met.

Не думаю, что я могу тебе доверять.

I don’t think I can trust you.

Не думаю, что Том стал бы врать.

I don't think Tom would lie.

Не думаю, что тебе нужна моя одежда.

I don't think you need my clothes.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Не думаю, что Том был вчера занят.

I don't think Tom was busy yesterday.

Не думаю, что это может случиться.

I don't think that can happen.

Не думаю, что Том нас слышит.

I don't think Tom can hear us.

Не думаю, что оно означает то, что ты думаешь, оно означает.

I don't think it means what you think it means.

— Принцесса-невеста (1987)

Не думаю, что Тому стоило это делать.

I don't think Tom should have done that.

Не думаю, что у меня будет на это время.

I don't think I'll have time for that.

Не думаю, что Том знает, почему Мэри плакала.

I don't think Tom knows why Mary was crying.

Не думаю, что я опоздаю.

I don't think I'll be late.

Не думаю, что Том тебя слышал.

I don't think Tom heard you.

Не думаю, что Том вообще знает французский.

I don't think Tom knows any French at all.

Не думаю, что Том оказался бы столь глупым, чтобы сделать что-нибудь подобное.

I don't think Tom would be foolish enough to do anything like that.

Не думаю, что после обеда будет дождь.

I don't think it will rain after lunch.

Не думаю, что будет дождь, но на всякий случай возьму с собой зонтик.

I don't think it will rain, but I'll take an umbrella with me just in case.

Не думаю, что у меня такой есть.

I don't think I have one.

Не думаю, что Том знает, сколько времени на это уйдёт.

I don't think Tom knows how long it will take.

Не думаю, что мы с тобой ровесницы.

I don't think you and I are the same age.

Не думаю, что я проиграю.

I don't think I'll lose.

Не думаю, что Том умеет водить.

I don't think Tom knows how to drive.

Не думаю, что Том для этого достаточно взрослый.

I don't think Tom is old enough for that.

Не думаю, что мне будет скучно.

I don't think I'll be bored.

Не думаю, что Том победит.

I don't think Tom will win.

Не думаю, что просить прощения нужно Тому и Мэри.

I don’t think Tom and Mary are the ones who need to apologize.

Не думаю, что в ящике что-то есть.

I don't think there's anything in the drawer.

Не думаю, что убийца-Том.

I don't think Tom is the killer.

Не думаю, что Том знает, что Мэри в Бостоне.

I don't think Tom knows that Mary is in Boston.

Не думаю, что нам надо ждать Тома.

I don't think we need to wait for Tom.

Не думаю, что я смог бы сделать это без посторонней помощи.

I don't think I could have done it without help.

Не думаю, что Том хочет идти.

I don't think Tom wants to go.

Не думаю, что ты бы понял.

I don't think you would understand.

Не думаю, что Том захочет ехать с вами в Бостон.

I don't think Tom will want to go to Boston with you.

Не думаю, что мне нужен телохранитель.

I don't think I need a bodyguard.

Но не думаю, что им можно верить.

But I don't think they can be trusted.

— Зов волка (2019)

Не думаю, что это сложно.

I don't think it's difficult.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Не думаю, что Том попросит меня это сделать.

I don't think Tom will ask me to do it.

Не думаю, что сейчас подходящий момент для разговора с Томом.

I don't think now is a good time to talk to Tom.

Не думаю, что что-то можно сделать.

I don’t think there’s anything that can be done.

Не думаю, что Том знает, что Мэри нужно это сделать.

I don't think Tom knows that Mary needs to do this.

Не думаю, что я смогу это понять.

I don't think I'll be able to understand this.

Не думаю, что Том что-нибудь знает об Австралии.

I don't think Tom knows anything about Australia.

Не думаю, что ты мне нравишься.

I don't think I like you.

Не думаю, что Том здесь прежде бывал.

I don't think Tom has been here before.

Не думаю, что Том с Мэри прятались.

I don't think Tom and Mary were hiding.

Не думаю, что все уже здесь.

I don't think everyone is here yet.

Не думаю, что Том знает, что я был женат на Мэри.

I don't think Tom knows that I was married to Mary.

Не думаю, что об этом уже кто-то знает.

I don't think anyone knows about it yet.

Не думаю, что я хочу это слышать.

I don't think I want to hear this.

— Человек с Земли (2007)

Не думаю, что Том это знает.

I don't think Tom knows that.

Не думаю, что ты понимаешь.

I don't think you understand.

Не думаю, что Том знает, где Мэри купила свой велосипед.

I don't think Tom knows where Mary bought her bike.

Не думаю, что мне придётся снова просить Тома сделать это.

I don't think I'll have to ask Tom to do this again.

Не думаю, что это то, что вы думаете.

I don't think it's what you think.

Не думаю, что Том сделал уроки сам.

I don't think Tom did his homework himself.

Не думаю, что Атлантида когда-либо существовала.

I don't think Atlantis ever existed.

Не думаю, что вы понимаете.

I don't think you understand.

Не думаю, что это был Рамзес.

I don't think it was Ramses.

— Семейка Тененбаум (2001)

Не думаю, что Том и Маша узнали друг друга.

I don't think Tom and Masha recognized each other.

Не думаю, что он подходит для этой работы.

I don't think he's suitable for this job.

Не думаю, что Тому было бы интересно.

I don't think Tom would be interested.

Не думаю, что ты теперь узнаешь Тома.

I don't think you'll recognize Tom now.

Не думаю, что Том знает, зачем вы здесь.

I don't think Tom knows why you're here.

Не думаю, что этого достаточно.

I don't think that's enough.

Не думаю, что Том сказал Мэри правду.

I don't think Tom told Mary the truth.

Не думаю, что Мэри красивая.

I don't think Mary is beautiful.

Не думаю, что дело в этом.

I don't think that's the issue.

— Посредник (2022)

Не думаю, что это было совпадение.

I don't think it was a coincidence.

Не думаю, что Том меня понимает.

I don't think Tom understands me.

Не думаю, что она вернётся раньше пяти.

I don't think she'll be back before five.

Не думаю, что Тому надо просить у Мэри прощения.

I don’t think Tom needs to apologize to Mary.

Не думаю, что Том знает, когда Мэри будет здесь.

I don't think Tom knows when Mary will be here.

Не думаю, что могла бы объяснить.

I don't think I could explain.

— Жизнь Адель (2013)

Не думаю, что я готов.

I don't think I'm ready.

Не думаю, что Том сможет сделать то, о чём вы его просите.

I don't think Tom will be able to do what you're asking him to do.

Не думаю, что такая погода ещё продержится.

I don't think this kind of weather will last much longer.

Не думаю, что Том будет за нас беспокоиться.

I don't think Tom will worry about us.

Не думаю, что здесь это разрешено.

I don't think that's allowed here.

Не думаю, что Том может выиграть.

I don't think Tom can win.

Не думаю, что она права.

I don't think she's right.

Не думаю, что Тому нужно делать это в одиночку.

I don't think Tom needs to do this alone.

Не думаю, что Том знает, куда Мэри хочет поехать.

I don't think Tom knows where Mary wants to go.

Не думаю, что мы ещё встретимся.

I don't think we'll ever see each other again.

Не думаю, что я им нравлюсь.

I don't think they like me.

Не думаю, что Том согласился бы с тобой.

I don't think Tom would agree with you.

Не думаю, что тебе действительно нужно это делать.

I don't think you really need to do this.

Не думаю, что Том будет сегодня в школе.

I don't think Tom will be at school today.

Не думаю, что кто-нибудь из учеников ещё захочет прийти.

I don't think any of the students will want to come anymore.

Не думаю, что Том может сделать это без моей помощи.

I don't think Tom can do this without my help.

Не думаю, что они нам поверили.

I don't think they believed us.

Не думаю, что Тому понравится эта игра.

I don't think Tom will like this game.

Не думаю, что Том знает, почему Мэри вызвала полицию.

I don't think Tom knows why Mary called the police.

Не думаю, что я нарушил какие-то правила.

I don't think I broke any rules.

Не думаю, что Том станет тебя слушать.

I don't think Tom will listen to you.

Не думаю, что тебе нужно это делать.

I don't think you need to do that.

Не думаю, что Том был пьян.

I don't think Tom was drunk.

Не думаю, что это необходимо.

I don't think that's necessary.

— Тони Эрдманн (2016)

Не думаю, что Том не прав.

I don't think Tom is wrong.

Не думаю, что позволил бы Тому это сделать.

I don't think I would have let Tom do that.

Не думаю, что Тому хватит денег, чтобы купить билет.

I don't think Tom will have enough money to buy a ticket.

Не думаю, что у меня есть сила воли, чтобы бросить курить.

I don't think I have the willpower to quit smoking.

Не думаю, что Том знает, почему вы хотите, чтобы я это сделал.

I don't think Tom knows why you want me to do this.

Не думаю, что я ошибаюсь.

I don't think I'm wrong.

Не думаю, что Том уже вернулся из Бостона.

I don't think Tom has returned from Boston yet.

Не думаю, что Том вообще это заметил.

I don't think Tom noticed it at all.

Не думаю, что Том останется надолго.

I don't think Tom will stay for long.

Не думаю, что правильно вас услышал.

I don't think I heard you correctly.

Не думаю, что буду играть сегодня в теннис.

I don't think I'll play tennis today.

Не думаю, что у нас есть для этого специальное слово.

I don't think we have a special word for that.

Не думаю, что Том знает, сможет Мэри это сделать или нет.

I don't think Tom knows whether Mary can do it or not.

Не думаю, что на Тома можно положиться.

I don't think Tom can be relied on.

Не думаю, что я с этим согласна.

I don't think I agree with that.

— Тар (2022)

Не думаю, что Том умеет плавать.

I don't think Tom can swim.

Не думаю, что тебе это понравится.

I don't think you'll like it.

Не думаю, что Том ещё спит.

I don't think Tom is still asleep.

Не думаю, что мне знакомо подобное выражение.

I don't think I'm familiar with an expression like that.

— Принцесса-невеста (1987)

Не думаю, что Том понял бы.

I don't think Tom would understand.

Не думаю, что самостоятельно тебе стоит что-то делать.

I don’t think you should do anything on your own.

— Фантастическая женщина (2017)

Не думаю, что вам можно это есть.

I don't think you should eat this.

Не думаю, что успею сделать это до обеда.

I don't think I'll be able to get this done before lunch.

Не думаю, что Том знает, что Мэри говорит по-французски.

I don't think Tom knows that Mary speaks French.

Не думаю, что нам понадобится помощь Тома.

I don’t think we’ll need Tom’s help.

Не думаю, что я смогу всё это съесть.

I don't think I can eat all of this.

Не думаю, что Том хочет поехать.

I don't think Tom wants to go.

Не думаю, что ты встречал его.

I don’t think you’ve met him.

Не думаю, что Том захочет это делать.

I don't think Tom will want to do that.

Не думаю, что это сработает.

I don't think this will work.

Не думаю, что Том принял нас всерьёз.

I don't think Tom took us seriously.

Не думаю, что смог бы простить Тома.

I don’t think I could forgive Tom.

Не думаю, что вам хочется слушать о моих проблемах.

I don't think you want to hear about my problems.

Не думаю, что Том знает, что Мэри это сделала.

I don't think Tom knows that Mary did it.

Не думаю, что я стал бы делать это здесь.

I don't think I would do that here.

Не думаю, что Том что-то написал.

I don't think Tom wrote anything.

Не думаю, что ты можешь её изменить.

I don't think you can change her.

Не думаю, что Том знает Мэри так же хорошо, как я.

I don't think Tom knows Mary as well as I do.

Не думаю, что Том с тобой согласен.

I don't think Tom agrees with you.

Не думаю, что вы можете мне помочь.

I don't think you can help me.

— Жизнь за кадром (2000)

Не думаю, что это будет работать.

I don't think this will work.

Не думаю, что Том знает, что я замужем.

I don't think Tom knows that I'm married.

Не думаю, что он вернётся.

I don't think he'll come back.

— Грозовой перевал (2026)

Не думаю, что Том это сделал.

I don't think Tom did it.

Не думаю, что ты сможешь его изменить.

I don't think you'll be able to change him.

Не думаю, что Том знает, где Мэри.

I don't think Tom knows where Mary is.

Не думаю, что мне прямо сейчас нужна ваша помощь.

I don't think I need your help right now.

Не думаю, что Том сегодня утром будет здесь.

I don't think Tom will be here this morning.

Не думаю, что Бог существует.

I don't think God exists.

Не думаю, что вы сможете это изменить.

I don’t think you’ll be able to change it.

Не думаю, что это была моя вина.

I don't think it was my fault.

Не думаю, что Том когда-нибудь женится.

I don't think Tom will ever get married.

Не думаю, что он придет в себя раньше чем завтра.

I don't think he'll come to his senses before tomorrow.

— Я видел дьявола (2010)

Не думаю, что Тому было не всё равно.

I don't think Tom cared.

Не думаю, что Том знает, как Мэри удалось это сделать.

I don't think Tom knows how Mary managed to do it.

Не думаю, что я бы это сделал.

I don't think I would have done that.

Не думаю, что Том слышал Мэри.

I don't think Tom heard Mary.

Не думаю, что Том-плохой мальчик.

I don't think Tom is a bad boy.

Не думаю, что его жена спустилась сюда.

I don't think his wife came down here.

— Ребекка (1940)

Не думаю, что Том мне поверил.

I don't think Tom believed me.

Не думаю, что она захочет выйти за тебя.

I don't think she'll want to marry you.

— Манон с источника (1986)

Не думаю, что Тому надо что-то говорить.

I don't think we need to tell Tom anything.

Не думаю, что Том знает, кто это для него сделал.

I don't think Tom knows who did this for him.

Не думаю, что могу сделать это без неё.

I don’t think I can do this without her.

Не думаю, что я ей интересен.

I don't think she's interested in me.

Не думаю, что Том сможет сделать это сам.

I don't think Tom will be able to do it by himself.

Не думаю, что там что-то есть.

I don't think there's anything there.

Не думаю, что Том будет занят.

I don't think Tom will be busy.

Не думаю, что когда-нибудь выйду замуж.

I don't think I'll ever get married.

Не думаю, что Том может нам с этим помочь.

I don't think Tom can help us with this.

Не думаю, что они знают, как двери открываются.

I don't think they know how the doors open.

— Поезд в Пусан (2016)

Не думаю, что Тому очень везёт.

I don't think Tom is very lucky.

Не думаю, что Том знает, любит Мэри собак или нет.

I don't think Tom knows whether Mary likes dogs or not.

Не думаю, что мы её продали.

I don't think we sold it.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Не думаю, что я мог бы поступить так с Томом.

I don't think I could do that to Tom.

Не думаю, что Том солгал.

I don't think Tom lied.

Не думаю, что тебе нужен зонтик.

I don’t think you need an umbrella.

Не думаю, что Том бы это заметил.

I don't think Tom would have noticed it.

Не думаю, что это конец.

I don't think this is the end.

Было бы классно, но не думаю, что согласится.

It would be cool, but I don’t think he’ll agree.

— 2+1 (2016)

Не думаю, что Том нас видел.

I don't think Tom saw us.

Не думаю, что они согласятся на эти условия.

I don't think they'll agree to these terms.

Не думаю, что Тому стоило это говорить.

I don't think Tom should have said that.

Не думаю, что у вас есть выбор.

I don't think you have a choice.

Не думаю, что Том знает, почему Мэри не любит собак.

I don't think Tom knows why Mary doesn't like dogs.

Не думаю, что я не прав.

I don't think I'm wrong.

Не думаю, что Том такой же красивый, как Джон.

I don’t think Tom is as handsome as John.

Не думаю, что тебе следует что-либо говорить Тому о произошедшем.

I don't think you should tell Tom anything about what happened.

Не думаю, что Том влюблён.

I don't think Tom is in love.