нужно быть

need to be

→ нужный

phrase Very common #747

need to be An impersonal phrase used to say that someone needs or has to be in a particular state or condition. The form нужно does not change with the person; the tense is shown by the form of быть, such as нужно было быть for “needed to be.”

RU: Нужно быть осторожнее на этой дороге.

EN: You need to be more careful on this road.

Нужно быть современным.

You need to be modern.

— Жан Де Флоретт (1986)

Чтобы заполучить такую женщину, нужно быть настоящим мужчиной.

To win over a woman like that, you have to be a real man.

— Тайна в его глазах (2009)

Нужно быть полным придурком, чтобы там работать.

You’d have to be a complete idiot to work there.

— Такси (1998)

Мне только нужно быть готовой.

I just need to be prepared.

— Небо над Берлином (1987)