не знаешь

Не знаешь, куда он мог спрятать свои деньги?

Do you know where he could have hidden his money?

Что значит, не знаешь?

What do you mean you don't know?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Не веди себя так, будто не знаешь, что происходит.

Don't act like you don't know what's going on.

Ты сама не знаешь.

You don't even know yourself.

— Дух улья (1973)

Не знаешь, что сказать?

Don't know what to say?

Почему ты сказал Тому, что не знаешь меня?

Why did you tell Tom that you don't know me?

Я знаю то, чего не знаешь ты.

I know something you don't know.

Правда не знаешь?

You really don't know?

— Я видел дьявола (2010)

Если не знаешь, куда идешь, можешь туда и не попасть.

If you don't know where you're going, you may never get there.

Ты уверен, что не знаешь Тома?

Are you sure you don't know Tom?

Не говори мне, что не знаешь.

Don't tell me you don't know.

— С меня хватит! (1993)

Ты до сих пор не знаешь?

You still don't know?

Ты чё, Федотова не знаешь?

What, you don’t know Fedotova?

— The Fool (2014)

Ты уверена, что не знаешь Тома?

Are you sure you don't know Tom?

Ты что законов наших не знаешь?

Don't you know our laws?

— Кавказский пленник (1996)

Ты уверен, что никого здесь не знаешь?

Are you sure you don't know anyone here?

Ты же сказал, что не знаешь Тома.

You said you didn't know Tom.

Я знаю, но не знаешь ты, старик.

I know, but you don't know, old man.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Почему ты делаешь вид, что не знаешь меня?

Why are you pretending you don't know me?

Не знаешь, но должен знать.

You don't know, but you ought to know.

— O Som ao Redor (2012)

Не знаешь, что это?

Don't you know what this is?

— Битва за битвой (2025)

Ты его не знаешь!

You don't know him!

— Почти знаменит (2000)

Я знаю, что ты тоже не знаешь.

I know you don't know either.

Ты действительно не знаешь?

You really don't know?

Ты ведь не знаешь, через что мы прошли.

You don't know what we've been through.

— Дылда (2019)

Если не знаешь, узнай.

If you don't know, find out.

Ты его даже не знаешь.

You don't even know him.

— Семейка Тененбаум (2001)

Чего не знаешь?

What don't you know?

— Пророк (2009)

Ты его правда не знаешь?

You really don't know him?

Как будто не знаешь.

As if you didn't know.

— Солярис (1972)

Ты сам не знаешь, о чём говоришь.

You don't even know what you're talking about.

Если ты победила Ли Му Бая, почему не знаешь его наставника?

If you defeated Li Mu Bai, why don't you know his mentor?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

И ее ты тоже не знаешь?

And you don't know her either?

— М убийца (1931)

Не знаешь, ублюдок?

Don't you know, bastard?

— Преследователь (2008)

Не знаешь?

Don't know?

— Деликатесы (1991)

Ты правда не знаешь?

You really don't know?

Ты вроде говорил, что не знаешь Тома.

I thought you said you didn't know Tom.

Шрек, ты кое-что о ней не знаешь.

Shrek, there's something you don't know about her.

— Шрэк (2001)

А, ты же не знаешь.

Oh, you don’t know.

— Олдбой (2003)

Ты ни хера не знаешь!

You don't know shit!

— Делай как надо (1989)

Если не знаешь дорогу, спроси у полицейского.

If you don't know the way, ask a police officer.

Ты и не знаешь о чем говоришь, это будет целая армия.

You don't even know what you're talking about; it'll be an entire army.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Когда не знаешь, посмотри здесь, а не спрашивай.

If you don't know, look here instead of asking.

— Никто не узнает (2004)

Ты меня еще не знаешь.

You don't know me yet.

— Китайская история призраков (1987)

Ты её не знаешь.

You don't know her.

— Жан Де Флоретт (1986)

О чём ты, чего не знаешь?

What are you talking about—what is it that you don't know?

— Счастливый Лазарь (2018)

Перизад не знаешь?

Don't you know Perizad?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Слышь, если ты дороги не знаешь, давай я за руль сяду.

Look, if you don’t know the way, let me drive.

— The Fool (2014)

Ты их не знаешь?

You don't know them?

— Пиноккио (2019)

Её ты тоже не знаешь?

You don't know her either?

— М убийца (1931)

Не знаешь что за это бывает?

Don't know what happens for this?

— Хористы (2004)

Ты даже его имени не знаешь.

You don't even know his name.

А ты этого даже не знаешь.

And you don't even know that.

— Мамочка (2014)

Не знаешь, куда?

Don't know where?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Он живет далеко, ты его не знаешь.

He lives far away, you don’t know him.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты хочешь сказать, что не знаешь, где живёт Том?

Are you saying you don't know where Tom lives?

Ты ведь их не знаешь?

You don't know them, do you?

Кто такая тетя Нина из Тбилиси, не знаешь?

Do you know who Aunt Nina from Tbilisi is?

— Mimino (1977)

Если не знаешь, куда идёшь, обязательно туда и придёшь.

If you don't know where you're going, you'll definitely get there.

Ты мне никогда не говорил, что не знаешь французского.

You never told me that you didn't know French.

Ты, наверное, даже не знаешь моего второго имени.

You probably don't even know my middle name.

— Семейка Тененбаум (2001)

Мне казалось, ты говорил, что не знаешь французского.

I thought you said you didn't know French.

Учителя знают что-нибудь чего не знаешь ты?

Do teachers know anything that you don't?

— На холостом ходу (1988)

Я люблю тебя, хотя ты об этом не знаешь.

I love you, even though you don’t know it.

Я думал, ты об этом не знаешь.

I thought you didn’t know about it.

Ты разве меня не знаешь?

Don't you know me?

— Таксист (2017)

Ты точно не знаешь?

Are you sure you don't know?

— Дитя погоды (2019)

Ты, правда, не знаешь?

You really don't know?

— История двух сестер (2003)

Я знаю что-то, чего не знаешь ты.

I know something you don't know.

Не знаешь, родители на работе?

Do you know if your parents are at work?

— Courier (1986)

Ты его тоже не знаешь?

You don't know him either?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Не знаешь.

You don't know.

— 2+1 (2016)

Ты его не знаешь.

You don't know him.

— Кролик Джоджо (2019)

Не делай вид, что не знаешь, о чём я говорю!

Don't pretend you don't know what I'm talking about!

"Ты не знаешь?"-"Чего я не знаю?"

“You don’t know?” “What don’t I know?”

Ты хочешь сказать, что не знаешь?

Do you mean you don't know?