не потрудился

didn't bother to

→ не

phrase Rare #42,377

didn't bother to Usually followed by an infinitive; literally, “didn't take the trouble to.”

RU: Он не потрудился позвонить.

EN: He didn't bother to call.

Никто не потрудился спросить.

Nobody bothered to ask.

Этот человек и не потрудился извиниться за то, что наступил мне на ногу.

This person didn't even bother to apologize for stepping on my foot.

Том не потрудился постучать.

Tom didn't bother to knock.

Том не потрудился ответить.

Tom didn't bother to reply.

Том даже не потрудился извиниться.

Tom didn't even bother to apologize.