не обязан

Он был не обязан в одиночку тянуть двоих детей.

He wasn't supposed to support two children on his own.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Том не обязан оплачивать всё.

Tom doesn’t have to pay for everything.

Он не обязан был её слушать.

He didn't have to listen to her.

Он не обязан это выслушивать.

He doesn't have to listen to this.

Я ведь не обязан этого делать, правильно?

I don't have to do this, right?

— 1+1 (2011)

Том не обязан нас слушать.

Tom doesn't have to listen to us.

Зачем ему это, если он не обязан?

Why would he do this if he doesn't have to?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Нет, действительно не обязан.

No, I really don't have to.

— Несколько хороших парней (1992)

Ты же не обязан.

You don't have to.

— Зачётный препод (2013)

Том не обязан соблюдать наши правила.

Tom doesn’t have to follow our rules.