на ком

Да не собираюсь я жениться, ни на ком.

I’m not going to marry anyone.

— Leto (2018)

Вот эта вся техника на ком?

Who’s all this equipment for?

— Radio Day (2008)

Это унизительно, когда не ты решаешь, на ком жениться.

It's humiliating when you don't get to decide whom to marry.

— Последний император (1987)

А на ком ты женишься?

And who will you marry?

— Бойфренд из будущего (2013)

И на ком же?

And on whom?

— Грозовой перевал (2026)

На ком?

On whom?

— Поговори с ней (2002)

Родители решают, на ком нам жениться.

Parents decide who we marry.

— Любовь – болезнь (2017)

Так что, на ком женишься?

So, who will you marry?

— Анора (2024)

Пока ты не остановишься на ком-то, у меня нет шансов.

As long as you don't settle on someone, I don't stand a chance.

— Открой глаза (1997)

А на ком женится?

And who will he marry?

— Жизнь прекрасна (1997)