нет, я не

Нет, я не любила тебя.

No, I didn’t love you.

— Двойная страховка (1944)

Нет, я не трус, но я боюсь.

No, I'm not a coward, but I'm scared.

— Бриллиантовая рука (1969)

Нет, я не боюсь уколов.

No, I'm not afraid of injections.

— 2+1 (2016)

Нет, я не немец, я турок.

No, I’m not German; I’m Turkish.

Да нет, я не то имел в виду.

No, that's not what I meant.

— Парень из гетто (2019)

А, нет, я не холоп!

Ah, no, I'm not a slave!

— Пришельцы (1993)

Нет, я не плачу.

No, I’m not crying.

— Игра (1973)

Нет, я не шучу, приезжайте на выходные.

No, I'm not kidding, come over for the weekend.

— Забавные игры (1997)

Нет, я не помог.

No, I didn't help.

Нет, я не юрист.

No, I am not a lawyer.

— Королевство полной луны (2012)

Нет, я не говорю по-английски.

No, I don't speak English.

Нет, я не с вами.

No, I'm not with you.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Нет, я не еду.

No, I'm not going.

Нет, я не смотрел.

No, I haven't watched it.

— Жан Де Флоретт (1986)

Нет, я не заказывал.

No, I didn’t order it.

— Тони Эрдманн (2016)

Нет, я не спрыгну.

No, I won't jump.

— Цветы войны (2011)

Нет, я не уйду.

No, I won't leave.

— Карандиру (2003)

Нет, я не об этом.

No, that's not what I'm talking about.

— Кролик Джоджо (2019)

Нет, я не пойду с вами.

No, I’m not going with you.

— The Island (2006)

Нет, я не расстроен.

No, I'm not upset.

— Великая красота (2013)

Нет, я не скажу тебе, где я.

No, I won't tell you where I am.

— Сладкая жизнь (1960)

Нет, я не ела траву в детстве.

No, I didn't eat grass as a child.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Нет, я не знал об этом.

No, I didn't know about that.

— Бойцовский клуб (1999)

Нет, я не такси.

No, I'm not a taxi.

— Ночи Кабирии (1957)

Нет, я не актриса.

No, I'm not an actress.

— Анора (2024)

Нет, я не нажрался.

No, I didn't get wasted.

— Открой глаза (1997)

Нет, я не отравился.

No, I didn't get food poisoning.

— Поле чудес (1989)

Нет, я не в Турн.

No, I'm not going to Thun.

— Дьяволицы (1955)

Нет, я не видел его.

No, I didn't see him.

— Анора (2024)

Нет, я не этот человек.

No, I am not that person.

— Секретный агент (2016)

Нет, я не говорила.

No, I didn't say that.

— Семейка Тененбаум (2001)

Нет, я не с вами разговаривал.

No, I wasn't talking to you.

Нет, я не еду в Рим.

No, I'm not going to Rome.

— Сладкая жизнь (1960)

Нет, я не слушаю.

No, I'm not listening.

— Radio Day (2008)

Нет, я не жду тебя, но знай, что я любила в последний раз.

No, I’m not waiting for you, but know that you were the last person I loved.

Нет, я не сошла с ума, здесь живут человечки!

No, I'm not crazy, there are little people living here!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Нет, я не так сильно голодна.

No, I'm not that hungry.

— Кролик Джоджо (2019)

Нет, я не уйду и не оставлю тебя, не надейся!

No, I will not go and leave you, don’t get your hopes up!

— Сладкая жизнь (1960)

Нет, я не о Рэе, а о Брэндане.

No, I'm not talking about Ray, I'm talking about Brendan.

— Таинственная река (2003)

Нет, я не помогал.

No, I didn't help.

Нет, я не разрешаю держать животных.

No, I do not allow pets.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Нет, я не говорю по-французски.

No, I don't speak French.

Нет, я не с тобой разговаривал.

No, I wasn’t talking to you.

Нет, я не ездил.

No, I didn’t go.

Нет, я не смотрю СИ-ЭН-ЭН.

No, I don't watch CNN.

Нет, я не спятил.

No, I haven't gone crazy.

— Славные парни (1990)