do you mind if
Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?
Would you mind if I asked you a few questions?
Вы не возражаете, если мы обсудим это позже?
Do you mind if we discuss this later?
Значит, вы не возражаете, если я вас всех убью?
So, you don't mind if I kill all of you?
— Телохранитель (1961)
Не возражаете, если я открою окно?
Do you mind if I open the window?
Вы ведь не возражаете, если он тоже поедет с нами?
You don't mind if he comes with us too, do you?
— Я видел дьявола (2010)
Не возражаете, если мы послушаем что-нибудь?
Do you mind if we listen to something?
— Крепкий орешек (1988)
Do you mind if I smoke?