но всё-таки

but still

→ но

phrase Rare #28,860

but still Expresses contrast or concession: despite what was just mentioned, something is nevertheless true or happens. Всё-таки can also be translated as “nevertheless” or “after all,” depending on context.

RU: Он устал, но всё-таки закончил работу.

EN: He was tired, but he still finished the work.

Но всё-таки возможна.

But it is possible after all.

— Анатомия падения (2023)

Ты знал, что это невозможно, но всё-таки попытался.

You knew it was impossible, but you tried anyway.

Он хоть и тварь последняя, но всё-таки человек!

Even though he's the lowest of the low, he's still human!

— Решение уйти (2022)

Жизнь несправедлива, но всё-таки хороша.

Life is unfair, but it’s still good.

В прошлый раз он был в ярости, но всё-таки женился на тебе.

Last time, he was furious, but he still married you.

— Сука-любовь (2000)

Том не хотел есть банан, но всё-таки съел.

Tom didn't want to eat the banana, but he ate it anyway.