никто ничего не

no one ... anything

→ никто

phrase Common #4,697

no one ... anything Used with a negative verb to say that nobody did or has anything.

RU: Никто ничего не сказал.

EN: No one said anything.

Никто ничего не делает без причины.

Nobody does anything without a reason.

Никто ничего не знает о Даниэле.

Nobody knows anything about Daniel.

— Невидимый гость (2017)

А почему мне об этом никто ничего не сказал?

Why didn't anyone tell me anything about this?

— Суспирия (1977)

Никто ничего не понял.

Nobody understood anything.

В этом доме никто ничего не боялся.

No one in this house was afraid of anything.

— Приют (2007)

Мне никто ничего не должен.

Nobody owes me anything.

Тебе никто ничего не сказал, да?

Nobody told you anything, did they?

— Таинственная река (2003)

Нам никто ничего не объяснил.

Nobody explained anything to us.

Никто ничего не делал.

Nobody did anything.

— Бешеные псы (1992)

Почему никто ничего не делает?

Why isn't anyone doing anything?

Никто ничего не изменит.

Nobody will change anything.

Никто ничего не слышит!

Nobody hears anything!

— Принцесса-невеста (1987)

У меня никто ничего не просил.

Nobody asked me for anything.

Никто ничего не должен об этом знать, пока мы сами не найдем что-нибудь.

No one should know anything about it until we find something ourselves.

— Жизнь других (2006)

Почему никто ничего не сказал?

Why didn’t anyone say anything?

Никто ничего не получит!

Nobody will get anything!

— Дикие истории (2014)

Мне никто ничего не говорит.

Nobody tells me anything.

— Бешеные псы (1992)

Тому никто ничего не объяснял.

Nobody explained anything to him.

Никто ничего не делает бесплатно.

Nobody does anything for free.

Только чтобы никто ничего не знал.

Just so no one knows anything.

— Дневной дозор (2006)

Все они рыбаки, никто ничего не может сказать.

They’re all fishermen; no one can say anything.

— Почтальон (1994)

Никто ничего не должен ждать.

No one should wait for anything.

— Жертвоприношение (1986)

Никто ничего не мог купить.

Nobody could buy anything.

Нет, мне никто ничего не говорил.

No, nobody told me anything.

— Рука Бога (2021)

Неужели никто ничего не заметил?

Didn't anyone notice anything?