real man
Вы поступили, как настоящий мужчина.
You acted like a real man.
— Москва слезам не верит (1980)
Выглядишь, как настоящий мужчина.
You look like a real man.
— Элитный отряд (2007)
Но это же настоящий мужчина, черт меня побери!
But he’s a real man, damn it!
— Плата за страх (1953)
Так со мной в постели настоящий мужчина!
So I have a real man in bed with me!
— Центральный вокзал (1998)
Вот настоящий мужчина.
Now that's a real man.
— Расёмон (1950)
Он настоящий мужчина.
He’s a real man.
И ты не настоящий мужчина.
And you're not a real man.