нельзя было

Больше ничего нельзя было поделать..

There was nothing more that could be done.

— Жестяной барабан (1979)

Больше ничего нельзя было сделать.

There was nothing else that could be done.

Ему никогда нельзя было доверять.

He could never be trusted.

Их нельзя было остановить.

They couldn't be stopped.

Нельзя было покидать общину.

It was impossible to leave the community.

— Ведьма (2016)

Проблему нельзя было заметить, пока не стало слишком поздно.

The problem went unnoticed until it was too late.

Уже ничего нельзя было сделать.

There was nothing that could be done anymore.

— Амели (2001)

Это нельзя было изменить.

This could not be changed.

— Жить (1952)

Этого нельзя было избежать.

This couldn't have been avoided.