Yap.Town

не могли

couldn't

→ не
phrase Common #9,832
couldn't Used with plural subjects for something they were unable to do in the past.
RU: Мы не могли найти дорогу.
EN: We couldn't find the way.

Раньше добраться не могли.

We couldn't get there before.

— Рома (2018)

Мы просто не могли этого сделать.

We simply couldn’t do it.

Меня три дня не могли поймать.

They couldn't catch me for three days.

— Посредник (2022)

Мы с папой дождаться тебя уже не могли.

Dad and I couldn't wait for you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Пожарные не могли сдержать пламя.

Firefighters were unable to contain the flames.

Девушки не могли уйти далеко.

The girls couldn't get far.

— Цветы войны (2011)

Не могли же мы позволить просто сбежать.

We couldn't just let them run away.

— Человек с Земли (2007)

Вот вы, например, в течение долгого времени не могли меня поймать.

For example, you couldn't catch me for a long time.

— Beware of the Car! (1966)

Сами заключенные не могли ничего сказать.

The prisoners themselves could not say anything.

Б) Они не могли его не выполнить.

They had no choice but to carry it out.

— Несколько хороших парней (1992)

Мы же не могли двигаться.

We couldn't move.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Пираты, которые были пятьсот лет назад, не могли же их пугать.

Pirates from five hundred years ago couldn't have been what scared them, could they?

Даже члены королевской семьи не могли достать билет.

Even members of the royal family couldn't get a ticket.

— Жизнь за кадром (2000)

Мы долго не могли решить, приглашать их или нет.

We couldn't decide for a long time whether to invite them or not.

Простите, пожалуйста, а мы раньше не могли увидеться где-то?

Excuse me, but haven’t we met somewhere before?

— Дневной дозор (2006)

Лучшего подарка вы мне и не могли привезти из Рима.

You couldn't have brought me a better gift from Rome.

— Конформист (1971)

Мы просто не могли поверить в то, что произошло.

We simply couldn't believe what had happened.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Его не могли сделать нигде на Земле.

It couldn't be made anywhere on Earth.

— Небесный замок Лапута (1986)

Такие, чтобы их не могли отличить.

Such that they could not be distinguished.

— Служанка (2016)

Не могли другого времени найти, чтобы мыло варить?

Couldn't you have found another time to make soap?

— Развод по-итальянски (1961)

Вы были таким толстым, сэр Джон что не могли не выступать за границу.

You were so fat, Sir John, that you couldn’t help protruding beyond the boundary.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Никакие слова не могли убедить его.

No words could convince him.

Не могли оторваться.

We couldn’t tear ourselves away.

— Жертвоприношение (1986)

Они уже не могли себя контролировать.

They could no longer control themselves.