ты наливай

Хорошо, тогда наливай.

Okay, then pour.

— Никто не узнает (2004)

Тогда наливай вино.

Then pour the wine.

— Принцесса-невеста (1987)

Наливай.

Pour it.

— What Men Talk About (2010)

Не наливай мне больше.

Don't pour me any more.

— Возвращение (2006)

Ирка, наливай по второй, чего ты сидишь.

Irka, pour us another round—what are you just sitting there for?

— The Cranes Are Flying (1957)

Наливай-наливай.

Pour and pour.

— Зачётный препод (2013)

Наливай вторую сразу.

Pour the second one right away.

— 9th Company (2005)