не смогла бы

Без него она не смогла бы этого сделать.

She wouldn't have been able to do it without him.

Мэри не смогла бы попасть к себе в комнату.

Mary wouldn't have been able to get to her room.

Без него я не смогла бы попасть в такое чудесное место.

Without him, I wouldn’t have been able to get to such a wonderful place.

— Ходячий замок (2004)

Сеси не смогла бы изменить мне.

Ceci couldn't cheat on me.

— И твою маму тоже (2001)

Да и не смогла бы она ничего увидеть.

Besides, she wouldn’t have been able to see anything.

— Подними красный фонарь (1991)

Она не смогла бы устоять.

She wouldn't be able to resist.

И не смогла бы дышать и жить.

And I wouldn’t be able to breathe and live.

— Служанка (2016)

Есть такие детали, которые она не смогла бы придумать.

There are details like that she couldn't have made up.

— Дьяволицы (1955)

Я не смогла бы оставить Тома.

I couldn't leave Tom.