Yap.Town

никогда не думал, что

never thought that

→ никогда
phrase Uncommon #10,748
never thought that Used to express surprise or that something was unexpected.
RU: Я никогда не думал, что это случится так быстро.
EN: I never thought that would happen so fast.

Никогда не думал, что Том это сделает.

I never thought Tom would do this.

Никогда не думал, что может быть так красиво.

I never thought it could be this beautiful.

— Почтальон (1994)

Никогда не думал, что такое может случиться.

I never thought that this could happen.

Никогда не думал, что буду рад тебя видеть.

I never thought I'd be glad to see you.

Никогда не думал, что сам совершу такую ошибку.

I never thought I’d make such a mistake myself.

А ты никогда не думал, что можешь ошибаться?

Have you ever considered that you might be mistaken?

— Парень из гетто (2019)

Никогда не думал, что увижу тебя здесь.

I never thought I'd see you here.

Я никогда не думал, что встречу тебя здесь.

I never thought I'd run into you here.

Никогда не думал, что мне так повезёт.

I never thought I’d be this lucky.

Никогда не думал, что скажу это.

I never thought I'd say this.

Никогда не думал, что это со мной случится.

I never thought this would happen to me.

Я никогда не думал, что этот день настанет.

I never thought this day would come.

И я никогда не думал, что это так утомительно.

And I never thought it would be so exhausting.

— Леопард (1963)

Никогда не думал, что будет так сложно заставить Тома взять эту работу.

I never thought it would be so difficult to get Tom to take this job.

Никогда не думал, что мы не сможем этого сделать.

I never thought we wouldn’t be able to do this.

Никогда не думал, что увижу вас здесь.

I never thought I’d see you here.

Никогда не думал, что буду таксистом.

I never thought I’d become a taxi driver.

Никогда не думал, что сделаю это.

I never thought I would do this.

Никогда не думал, что этим закончится.

I never thought it would end like this.

Я никогда не думал, что мне придется содержать такую большую семью.

I never thought I would have to support such a large family.