Yap.Town

на солнце

in the sun

→ на
phrase Uncommon #12,380
in the sun Used for being exposed to sunlight or located where the sun is shining.
RU: Мы долго гуляли на солнце.
EN: We walked in the sun for a long time.

Том грелся на солнце.

Tom was basking in the sun.

В тени двадцать градусов, а на солнце даже теплее.

It’s twenty degrees in the shade, and it’s even warmer in the sun.

Не оставляй ленту на солнце.

Don’t leave the ribbon in the sun.

Кажется, я перегрелся на солнце.

I think I got overheated in the sun.

— Манон с источника (1986)

Перейдем на солнце.

Let's move into the sun.

— Амаркорд (1973)

Даже когда я сидел на солнце, мне было холодно.

Even when I sat in the sun, I was cold.

Смотрите на солнце.

Look at the sun.

— Снежное братство (2023)

Она лежала на солнце, но высохла едва ли наполовину.

She was lying in the sun, but she had barely dried halfway.

Я был целый день на солнце.

I was out in the sun all day.

На солнце, наверное, перегрелся.

He probably got overheated in the sun.

— Боль и слава (2019)

Почему ты смотришь на солнце?

Why are you looking at the sun?

Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце.

This child was left out in the sun for far too long.

Не оставайся на солнце слишком долго.

Don't stay in the sun too long.

И на солнце есть пятна.

There are lees to every wine.

И Незуко могла бы выходить на солнце, под голубое небо.

And Nezuko could go out into the sunlight beneath the blue sky.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Тебе не следовало так долго оставаться на солнце.

You shouldn't have stayed in the sun for so long.

Сейчас двадцать градусов в тени, а на солнце и того теплее.

It’s twenty degrees in the shade right now, and it’s even warmer in the sun.

На солнце перегрелся.

Got overheated in the sun.

— Боль и слава (2019)

Зачем так долго сидеть на солнце?

Why sit in the sun for so long?

— Боль и слава (2019)