нам удалось

Нам удалось, удалось.

We succeeded, we succeeded.

— Славные парни (1990)

И нам удалось достигнуть нашей главной цели.

And we managed to achieve our main goal.

— Прокол (1981)

Нам удалось их спасти.

We managed to save them.

Если бы нам удалось выбраться отсюда, мы бы обыскали улицы и нашли вора.

If we managed to get out of here, we would search the streets and find the thief.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Каким-то образом нам удалось выжить.

Somehow we managed to survive.

Впрочем, кое-что нам удалось определить.

However, we were able to determine a few things.

— Солярис (1972)

Нам удалось разжечь огонь.

We managed to light a fire.

Нам удалось отключить их сигнал.

We managed to disable their signal.

— Дзета (2026)