нет места

there is no room, there is no room for

→ нет

phrase Rare #41,488

there is no room An impersonal expression meaning that there is not enough space for someone or something. The noun after нет is typically in the genitive: нет места для Лазаря means “there is no room for Lazarus.”

RU: В холодильнике нет места для торта.

EN: There is no room in the refrigerator for the cake.

Антон, она скоро будет Великой, а двум Великим нет места у метро ВДНХ.

Anton, she’ll soon be a Great One, and there’s no room for two Great Ones at VDNKh station.

— Дневной дозор (2006)

Под кроватью нет места.

There's no room under the bed.

В аду уже нет места.

There’s no room left in hell.

Здесь уже нет места.

There’s no room here anymore.

Что, нет места для Лазаря?

What, is there no room for Lazarus?

— Счастливый Лазарь (2018)

phrase Rare #41,489

there is no room for Used both literally for physical space and figuratively for things that are not allowed or do not belong.

RU: В этом автобусе уже нет места.

EN: There’s already no room on this bus.

Для телевизора уже нет места.

There is no room for a TV anymore.

В убежище уже нет места.

There is no more room in the shelter.

— Цветы войны (2011)

На свете нет места лучше!

There is no better place in the world!

— Последний император (1987)

В спорте нет места фиаско.

There is no place for failure in sports.

В этой стране нет места, чтобы отлить?

Is there no place in this country to take a piss?

— Три идиота (2009)