не хочет говорить

Том не хочет говорить с Мэри.

Tom doesn't want to talk to Mary.

Том правда не хочет говорить Мэри, где он был.

Tom really doesn't want to tell Mary where he was.

Том не хочет говорить о том, что случилось.

Tom doesn't want to talk about what happened.

Никто уже не хочет говорить о книгах.

Nobody wants to talk about books anymore.

Она не хочет говорить со мной, и я не знаю почему.

She doesn't want to talk to me, and I don't know why.

Он не хочет говорить.

He doesn't want to talk.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Том не хочет говорить о том, что произошло.

Tom doesn't want to talk about what happened.

Том не хочет говорить об этом здесь.

Tom doesn't want to talk about it here.

С тобой Том тоже не хочет говорить.

Tom doesn’t want to talk to you either.

Он считает себя таким красивым, что не хочет говорить со мной?

Does he think he’s so handsome that he doesn’t want to talk to me?

— Город бога (2002)