don't move
Хотя нет, не двигайся.
Actually, no—don't move.
— Секретный агент (2016)
Погоди, не двигайся.
Wait, don't move.
— Конформист (1971)
Не двигайся, бля!
Don't move, fuck!
— Славные парни (1990)
Стой там и не двигайся!
Stay there and don't move!
Лежи спокойно, не двигайся!
Lie still, don’t move!
— Город бога (2002)
Не двигайся, пока я не скажу.
Don't move until I tell you to.
Стой там, не двигайся.
Stand there, don't move.
Сальвадор, не двигайся, читай дальше.
Salvador, don't move, read on.
— Боль и слава (2019)
Стой, не двигайся!
Stop, don't move!
— Покаяние (1987)
Не двигайся от сюда.
Don't move from here.
Не двигайся, не двигайся.
Don't move, don't move.
— Развод по-итальянски (1961)
Эльза, не двигайся!
Elsa, don't move!
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
А ты не двигайся.
And don't move.
— Дзета (2026)
А теперь не двигайся, пока я не позову.
And now, don't move until I call.
— Песнь моря (2014)
Ноги шире, не двигайся.
Spread your legs, don't move.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Не двигайся, Ферручо.
Don't move, Ferruccio.
— Жизнь прекрасна (1997)
Не двигайся, пожалуйста.
Please don't move.
Сиди тут и не двигайся!
Sit here and don't move!
— Тайное сияние (2007)
Только не двигайся.
Just don't move.
— Приют (2007)
Так что заткнись, посади свою задницу на диван и больше не двигайся!
So shut up, plant your ass on the couch, and don't move again!
— Мамочка (2014)
Не двигайся, или я буду стрелять.
Don't move, or I'll shoot.
Стой там и не двигайся.
Stay there and don't move.
Не двигайся.
Don't move.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Тихо, тихо, не двигайся.
Quiet, quiet, don't move.
— Олдбой (2003)
Стой и не двигайся!
Stand still and don't move!
— Английский пациент (1996)
Не двигайся!
Don't move!
— Тихое место (2018)
Не двигайся, парень!
Don't move, boy!
— Ненависть (1995)