не будь дураком

don't be a fool

→ не
phrase Rare #42,343
don't be a fool An informal imperative used to tell someone not to act foolishly or make a bad decision. The literal meaning is “don’t be a fool”; дураком is the instrumental form of дурак.
RU: Не будь дураком, не трать все деньги сразу.
EN: Don't be a fool—don't spend all the money at once.

Не будь дураком!

Don't be a fool!

— Ведьма (2016)

Ну давай, не будь дураком.

Come on, don't be stupid.

Не будь дураком с деньгами.

Don’t be stupid with your money.

— Славные парни (1990)

Не будь дураком.

Don't be a fool.

— Американская ночь (1973)