не поймаешь

Ты её не поймаешь.

You won't catch her.

Даже если побежишь, ты меня не поймаешь.

Even if you run, you won't catch me.

Ты не поймаешь.

You won't catch it.

— Гангстер (2007)

Ты меня не поймаешь, урод!

You can't catch me, you freak!

— Город бога (2002)

Но если ты не поймал его здесь, то не поймаешь и там.

But if you didn't catch him here, you won't catch him there either.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты не поймаешь Тома.

You won't catch Tom.

Ты их не поймаешь.

You won't catch them.