нанять адвоката

Мне придется тоже нанять адвоката, должен же я защищаться.

I’ll have to hire a lawyer too; I have to defend myself, after all.

— Дьяволицы (1955)

У Тома нет денег, чтобы нанять адвоката.

Tom doesn't have the money to hire a lawyer.

Вам надо нанять адвоката.

You need to hire a lawyer.

Мне нужно нанять адвоката.

I need to hire a lawyer.

Том не мог позволить себе нанять адвоката.

Tom couldn't afford to hire a lawyer.

Тогда почему ты не хочешь нанять адвоката?

Then why don't you want to hire a lawyer?

— Открой глаза (1997)

Тому надо было нанять адвоката.

Tom should have hired a lawyer.

Том не может позволить себе нанять адвоката.

Tom can't afford to hire a lawyer.