at the market
Что-то происходит на рынке.
Something is happening in the market.
— Агора (2009)
Вино на рынке.
Wine at the market.
На рынке да в такой час.
At the market and at such an hour.
— Преследователь (2008)
Знаю я, какие на рынке цены.
I know what the prices are like in the market.
— Ruthless Romance (1984)
Когда мы встретились на рынке, ты вновь почувствовал себя живым.
When we met at the market, you felt alive again.
— Решение уйти (2022)
Он купил новую косу на рынке.
He bought a new scythe at the market.
Я всё ещё на рынке.
I'm still on the market.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Мы с подругой вчера были на рынке.
My friend and I were at the market yesterday.
Она на рынке.
She is at the market.
На рынке у нас много конкурентов.
We have many competitors in the market.
— Парень из гетто (2019)
Если мы вытащим мозги этих двоих и продадим на рынке, то получим хорошую цену!
If we pull out the brains of these two and sell them on the market, we’ll get a good price!
— Три идиота (2009)
Он на рынке стоит семь рупий.
It costs seven rupees at the market.
— Тумбад (2018)
С Синкевичем, покупать машину ему на рынке.
With Sinkevich, buying him a car at the market.
— Radio Day (2008)
У вас на рынке все дорого наверное.
Everything is probably expensive at your market.
— Маленькая Вера (1988)