as a keepsake
Фото на память для меня.
A keepsake photo for me.
— Американская ночь (1973)
На память, суки!
A little souvenir, bitches!
— T-34 (2018)
Держи на память.
Keep this as a memento.
— Dead Man's Bluff (2005)
Некоторые берут сувенир на память.
Some people take a souvenir as a keepsake.
— Кто я (2014)
Это на память.
This is a keepsake.
— Вольт (2008)
Газету оставь на память.
Keep the newspaper as a souvenir.
— Элитный отряд (2007)
Я тебе оставлю на память сувенир.
I'll leave you a souvenir as a keepsake.
— Карандиру (2003)
Да, пускай остаётся такой, на память.
Yes, let it stay that way as a keepsake.
— Ветер крепчает (2013)
Это на память!
This is a souvenir!
На память.
As a keepsake.
— Конклав (2024)
Я бы хотела взять его на память.
I’d like to keep it as a memento.
— Токийская повесть (1953)
Я дам их тебе на память.
I'll give them to you as a keepsake.
— Английский пациент (1996)