не жалко

not feel sorry for

→ не

phrase Uncommon #17,748

not feel sorry for Used to say that someone does not feel pity for a person or people. With «мне», «тебе», etc., the phrase literally has the structure “to me/you, not pity.”

RU: Мне его не жалко.

EN: I don’t feel sorry for him.

Для хорошего дела никаких денег не жалко.

No amount of money is too much for a good cause.

— Leto (2018)

Мне их не жалко.

I don't feel sorry for them.

Неужели вам меня не жалко?

Don't you feel sorry for me at all?

— Дьяволицы (1955)

Тебе не жалко большую рыбу?

Don't you feel sorry for the big fish?

— Магазинные воришки (2018)

Скажи, тебе совсем не жалко твоего отца?

Tell me, don't you feel sorry for your father at all?

— Елена (2011)

Мне себя не жалко.

I don't feel sorry for myself.

Тебе не жалко Юошими?!

Don't you feel sorry for Yoshimi?!

— Королевская битва (2000)

А тебе мышку не жалко?

Don't you feel bad for the little mouse?

— Dead Man's Bluff (2005)

Его абсолютно не жалко.

I don't feel sorry for him at all.

— What Men Talk About (2010)